التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
صديقــي الحقيقــي
الحلـقــــ( 39 )ــــة
حول مسألة الزواج العظيمة
( لا أستطيع أن أقرر بالنيابة عن ( بينغ تشينغ
أمنيتي الوحيدة هي
أن آمل بأن يمكنه أن يكون مع الشخص الذي يحبه
يعيشان كل حياتهما في فرحٍ وسعادة
( يا عجوز ( شاو
الحب والأسرة " هي عمل حياتك كلها "
أيمكنك حقاً وضعها وتركها؟
قُمت بتدريب ( مو يون بينغ ) من البداية
أيمكنك حقاً فقط ترك ذلك يذهب بسهولة؟
( بينغ تشينغ )
( يا عمي ( لوّ
لقد سمعنا كل ما قُلته للتو لأبي في الخارج
أنا ممتنٌ جداً
أنا ممتنٌ للغاية بأنك تثق بي، وستسمح لابنتك بالزواج بي
ولكن أنا آسف
لا أستطيع قبول لطفك
فلقد تعاملت دائماً مع ( زوّ ) مثل أختي
أعتقد أيضاً بإنهُ إذا استخدمت الزواج كصفقة عمل
حينها لكُنت تقلق بشأن عهدك لأبنتك لي
قُلت في وقتٍ سابق بإن الحب
والزواج في وقتٍ لاحق يُصبحا الأسرة والرحمة
لا أعتقد ذلك
أعتقد بأن الحب الحقيقي هو مقابلة الشخص المناسب لك
تُريد أن تقضي كل دقيقة وكل ثانية معه
كل لحظة، ستشعر بها بالسعادة
فهذه الأنواع من المشاعر لن تضعف بمرور الوقت
ولن تُخفف مع المسافة
أنا محظوظٌ جداً
فلقد وجدت بالفعل ذلك الشخص المناسب
لذا، آمل بأن ( زو ) تجد شخصاً كهذا أيضاً
ليكونا معاً فقط بسبب الحب، وليس بشروطٍ أخرى
يا ( شاو بينغ تشينغ )، دعني أسألك
هل فكرت بذلك بوضوح؟
فرفضي يشبه رفض مائتي مليون يوان
ألا تُريد أن تقوم بـ" مدينة الحب الكبرى " أو حماية " الحب والأسرة " بعد الآن؟
يا عمي ( شاو )، يجب أن تعرف هذا جيداً
شاو بينغ تشينغ )، إنهُ برأسٍ قوي... من فضلك فقط تحدث معه بعض الشيء )
( يا ( زو
أبني لم يكُن بهذا الرأس الصافي من قبل
( يا عجوز ( لوّ
ألم نبدأ جميعنا من لا شيء؟
" لقد بدأت من فرعٍ صغير والآن لدي " الحب والأسرة
في هذا العالم، لا يوجد أي عقبة لا يمكنك تجاوزها
آمل بأن يكون أبني مثلي
آمل بأن يتمكن من استخدام كلا يديه لإنشاء
" علامة تجارية جديدة لـ" الحب والأسرة
عائلة ( لوّ ) غنية جداً. مائتي مليون
أقدر بأن النسخة المقلدة لـ" هونغ شي " للعقارات من مشروع " مدينة الحب الكبرى " لن يستثمر هذا القدر من المال
أنا حقاً لا أفهم ذلك. كيف تستحق مائتي مليون؟
لنقول بأنكِ لا تملكين فكرة عظيمة
( من وجهة النظر هذه، فأنتِ لا تساوين عمي ( لوّ ) و ( لوّ زو
ولكن بسماعكِ تقولين ذلك... لدي بعض الندم
!مائتي مليون. مائتي مليون (i> (30 مليون دولار أمريكي<
( أعتقد بأن الشخص الوحيد في هذا العالم الذي سيرفض مائتي مليون يوان هو أنا، ( شاو بينغ تشينغ
أنت نادمٌ على ذلك، أليس كذلك؟
!هنا، لنذهب. ما زالا بالداخل هناك. لنذهب
رباه - أذهب وأسترجع المائتي مليون -
أنت تتزوج ( لوّ زو ) هو جيدٌ جداً
إذا كُنت تتزوجها، أليس هذا نفسه كالزواج من إلهة الثروة؟
فكر بالأمر. ( لوّ زو ) هي شابة وجميلة. إنهُ فقط شخصيتها سيئة للغاية، ولكن يمكنك تحمل ذلك
مائتي مليون! يمكن حل جميع مشاكل عملك بسهولة
مثل هذه تجارة جيدة. لو كُنت أنا، فأنا فقط سأفعل ذلك
لا أُريد أن أسمعك تشكو من الآن فصاعداً بشأن كيف تندم لرفضك تلك المائتي مليون
عُد الآن
لا أعتقد بأنكِ تستحقين المائتي مليون فقط
بدون غُرّة، أنتِ تبدين قبيحة جداً
!ماذا قُلت للتو؟
يا خالتي، منزلكِ الجديد يبدو لطيفاً جداً. ( جينغ ران ) صمم كل هذا؟
لا، لا، لا. التصميم هو بالأصل من عندما كانت المحامية ( وو ) هنا
...جينغ ران ) ليس لديه وقت. عندما ( جينغ ران ) لديه وقت )
أمي، أنا في المنزل
يا بُني، أنت في المنزل؟
المدير ( مو ) قد كان ينتظر لنصف يومٍ لك - ليس كذلك -
تحدثا أنتما. سأذهب لصنع بعض الطعام. حسناً
أرجوكما، تابعا
يا سيد ( مو )، أرجوك تفضل بالجلوس - حسناً -
أجلس
عندما أتى السيد ( مو ) لأول مرة إلى ( هونغ شي )، كُنت مشغولاً بتنظيف المكان
فكيف يكون لديك الوقت الكافي لزيارة منزلنا؟
السيد ( جينغ ) لا يزال واضحاً جداً
لذلك أنا لن أحوم حول الموضوع
" لا أحتاج أن أقول الكثير عن الموقف مع " الحب والأسرة
(المرض للرئيس هو خطير؛ أشخاصه يشعرون بعدم الثقة؛ القذف بواسطة الريح والمطر (إصطلاحاً: غير مستقر
ولكن الوضع لـ( هونغ شي ) هو عكس ذلك تماماً
شركتنا لديها أموالٌ وفيرة. المدير ( سون ) لديه تطلعاتٍ طويلة المدى
ليس فقط تطويره العقاري لا يُعلى عليه
أنهُ سيبذل قصارى جهده في مجال الإيجارات
المدير ( سون ) قد أُعجب بك لوقتٍ طويل
طلب مني بشكلٍ خاص أن آتي لأراك
" يدعو بإخلاص السيد ( جينغ ) ليُصبح جزءاً من " هونغ شي
يمكن أن يتعاون كلينا في مشروعٍ رائع
يمكنك طرح أي شروطٍ لديك. " هونغ شي " بالتأكيد ستتأكد من أنك راضٍ
" المساهمات للسيد ( مو ) لا يمكن أن تمر دون ملاحظة بالظروف الحالية " للحب والأسرة
ومع ذلك، رئيس مجلس الإدارة ( شاو ) إستعاد وعيه للتو
لقد هرعت هنا لجذبي بعيداً. أليس هذا طموحاً قليلاً؟
لقد عملت في " الحب والأسرة " لما يقرب من عشرون عاماً
مع الولاء؛ مع المودة، لا أحد في " الحب والأسرة " يمكن مقارنتهُ بي
ولكن الآن بأنني قد غادرت
هذه هي مشكلة " الحب والأسرة " الآن
الحب والأسرة " تُشبه سفينة غارقة في عاصفة "
لا يمكنك إلقاء اللوم على البحارة للتخلي عن السفينة
إذا كُنت ترغب بإلقاء اللوم على شخصٍ ما، فعليك إلقاء اللوم على قبطان السفينة
لا أعتقد بأن لديك مثل هذه المشاعر العميقة لهم
بأنك على أستعداد لربط نفسك بسفينتهم الغارقة
في عينيّ، كُنت دائماً شخصاً هادئاً وموضوعياً
(لا أحتاج أن أُذكرك بحكمة المثل، "الطير الناعم يختار شجرة ليُعشش فيها" (الشخص موهوب يختار راعي للنزاهة
لذا ليس هناك حاجة للتغلب على الأدغال
مهما كانت الشروط لديك، فتكلم فقط. المدير ( سون ) كريمٌ جداً
صحيح. السيد ( مو ) قال ذلك بشكلٍ صحيح
" في الواقع، ليس لدي مشاعرٌ عميقة " للحب والأسرة
ومع ذلك
لدي مبادئي والنتيجة النهائية
أولاً ، لن أُربط مع الأشخاص ذوي الشخصية المنخفضة
ثانياً، لن أفعل أشياءً قاسية وظالمة
لا أستطيع أن أُصدق بأن السيد ( جينغ ) واسع الأفق
...حتى حبيبتك الخاصة أخذها شخصٌ آخر - ( يا سيد ( مو -
هذه هي مسألتي الشخصية. لا يبدو بأن لديها أي علاقةٍ بك
أنا آسف. أنا حقاً لا ينبغي أن أقول ذلك
ولكن أسمح لي بأن أقول شيئاً آخر
هنالك العديد من الأشياء التي لن تمر فقط إذا أغمضت عينيك
في قلبك، أنت تعرف بأن الذهاب إلى ( هونغ شي ) هو أفضل خيار
فلا تتسرع في رفضنا
عندما تفكر بذلك بوضوح، اتصل بي في أي وقت
حسناً. لن أُزعجك بعد الآن
غادر بأمان - وداعاً -
يا خالتي ( باي )، لدي شيءٌ أقوم به في المكتب، لذا سأُغادر الآن
حسناً، حسناً. لن أجعلك تبقى إذاً
يا خالتي ( باي )، سآتي لرؤيتكِ مرةً أخرى - حسناً -
وداعاً - أشكرك -
.توقفي عن لمسها - !من التي كنت تدعوها بالقبيحة؟ قُل لي بوضوح -
،كلا، لقد قلت أنكِ بدوتِ قبيحة بدون غُرّتكِ !لذلك فقط اتركيها هناك
.دعينا نذهب لتناول شيء
.كلا، لنذهب لأكل فطيرة اللحم. هيا بنا
لماذا تأكلين دوماً فطيرة اللحم؟ أعتقد أنكِ على وشك .أن تصبحي فطيرة لحم. دعينا نأكل هنا
أنتِ حتى لا تنفقين المال، أنا سوف أدعوكِ، حسناً؟
مرحباً، مرحباً. ماذا تريدين أن تأكلي؟
.أريد أن آكل أغلى شيء
.الشركة لا تستثمر في مشروعنا، وأنت رفضت المائتي مليون
ما الذي تخطط لفعله الآن؟
.إن السماء تبارك الرجال الجيدين
.أنا سألتقي مع ممول في وقتٍ لاحق
.لقد شاهد بالفعل خطة المشروع ووافق عليها
.نحن فقط ننتظر قراره النهائي
حقاً؟ متى حدث هذا؟ لماذا لم تخبرني؟
.أعتقد أن حظنا هو في الواقع جيدٌ جداً
ماذا تقصدين بذلك؟
.حظ؟ إن مشروعنا هو الذي جيد
حسناً؟ الآن تعرفين كم أنا مدهش، أليس كذلك؟
،إن شركتنا لا تفهم مشروعنا، لكن بطبيعة الحال .سيكون هناك آخرون سيفعلون
.لا يمكن أن يُشاد بك
.أنا لدي أيضاً بعض الأعمال بعد الانتهاء هنا
أي أعمال؟
.لن أخبرك
ماذا؟
لقد قلتِ فقط نصف جملة، لا بد أنه من غير المريح !الاحتفاظ بالنصف الآخر بداخلكِ. أخبريني الآن
.توسل إليّ
.أنا أتوسل إليكِ
.(إنه ليس بالأمر الكبير. أريد أن أذهب لرؤية الخالة (باي
.أنا لم أرها منذ وقتٍ طويل. أريد أن أرى كيف حالها
.أنا قلقة قليلاً
إذا كنت تريدين الذهاب لرؤية الخالة (باي)، فانتظريني .ويمكننا أن نذهب معاً
.أنا لم أرها منذ فترة، أيضاً
.لا بأس. سوف أذهب لوحدي
أنا فقط أريد رؤيتها. إذا كانت بخير، فحينها .يمكنني أن أتوقف عن القلق
.حسناً
.هاكِ، تناولي بعض الكعك
(دعي فمكِ يكون أحلى قليلاً. لا تدعي الخالة (باي .تُحاضركِ كثيراً. هاكِ
ماذا؟ - .إنها لذيذة -
.جرب بعضها
.يا بُني - أجل؟ -
."المدير (مو) يريد منك أن تذهب إلى "هونغ شي ما رأيك في هذا؟
.أنا لن أذهب
.إجابة جيدة
.حقاً، لا ينبغي عليك التعاون مع مثل هؤلاء الأشخاص
.يا أمي، لقد أنشأت بالفعل شركتي الخاصة
.ولدي بعض المشاريع الكبيرة على جدولي .إن المستقبل يبدو مشرقاً
.أعرف. إن ابني هو الأفضل
.يا أمي
.رئيس الإدارة (شاو)...لديه تمدد في الأوعية الدموية داخل الجمجمة .لقد خرج للتو من الجراحة بالأمس
الرئيس (شا)_ والد (شاو) الصغير؟
.أجل
أوه، يا إلهي. كيف...؟
كيف أصبح الأمر خطيراً جداً بهذه السرعة؟ كيف كانت الجراحة؟ هل كانت ناجحة؟
.لقد كانت الجراحة ناجحة
ماذا عنه؟ كيف حاله؟
.ينبغي أن يكون خارج المرحلة الحرجة
.جيد، جيد. إذاً هذا جيد
....في عمرٍ معين
حقاً، أنت لا تعرف ما إذا كنت ستستلقي يوماً .ولا تنهض مرةً أخرى أبداً
، ولكن كوالدين
.أكثر ما يقلقنا هو أطفالنا
،يا أمي، طالما أنكِ سعيدة وبصحة جيدة كل يوم
.فهذه هي أعظم سعادة لي
.أعرف
.يا أمي
في الآونة الأخيرة، تعمل (تشين تشين) والآخرون على مشروع .لم يوافق عليه مجلس إدارتهم
.لقد كان وقتاً صعباً بالنسبة لهم
.أنا...أريد أن أساعدهم
.كما ينبغي. يجب أن تساعدهم
ماذا عن هذا؟ في الأيام القليلة المقبلة، اذهب .(لرؤية (شاو) الصغير و(تشين تشين
.اكتشف نوع الصعوبات التي يواجهونها
.إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به ، فسنفعل ما بوسعنا
،على الرغم من أن (تشين تشين) ليس من المقدّر أن تكون معنا
،(فما زلت أعتقد أن الصغير (شاو) و(تشين تشين .هذين الطفلين، كلاهما أشخاص جيدين
.أريد الأفضل لهم
.يا (بينغ تشينغ)، أحسنت
.ولكن السوق متقلبة في الوقت الحالي
"وأيضاً فكرة "مدينة الحب الكبرى" تم إحضارها بالفعل إلى "هونغ شى .(من قِبَل (مو يون بينغ
.وقد مضوا قدماً بالفعل وجعلوها علنية
.وبالتالي فإن الوضع الآن مختلف تماماً عن ذي قبل
وأنت تعرف، كمستثمرين، نريد أن نكون
.على جبهة الأفكار المبدعة
.يا مدير (لو)، أنا أفهم تماماً
لقد سرقت "هونغ شي" فكرتنا، لكن نجاح المشروع .لا يعتمد فقط على الفكرة
.الجزء الأكثر أهمية هو في التفاصيل والإدارة خلال مرحلة التنفيذ
،بدون فهم المشروع الذي لدينا، نحن المبدعين الأصليين
.فإن مشروعهم سيكون سطحياً فقط .لن يكون قادراً على التحدث مع العملاء
ولكن عليك أن تعرف أن الاستثمار يعتمد بالكامل .على نموذج العمل
،إذا لم يكن هناك عائداً متوقعاً موثوقٌ به تماماً
.فلن تستثمر أي مؤسسة في الكلمات الفارغة من الحالم
هذا عمل. من قام بالإقلاع أولاً فقد فاز بالفعل .بنصف السباق
.أيها الشاب، خُذ هذا كدرساً مستفاداً
كيف يمكن أنكِ هنا في وقتٍ مبكرٍ جداً؟
لقد أحضرت لكِ شيئاً للأكل. هل إنتظرتِ طويلاً؟
هل تهتم بأنني كنت أنتظر؟
ما- ما الخطب؟
.لقد رأيت المؤتمر الصحفي للشركة
.لقد كنت أنتظر منك أن تأخذ زمام المبادرة وتشرح لي
.لقد مرّت ثلاثة أيام
ولم تقل كلمة واحدة. ما الذي ينبغي أن أفكر فيه؟
،"يا (هوي مين)، قبل ذهابي إلى "هونغ شي أتذكر أنني سألتكِ
"إذا كنت أعمل على مشاريع في "هونغ شي ،"تشبه "الحب والأسرة
هل تعتبر هذه خيانة؟
.لقد كنت أعتقد أنكِ فهمتِ ما قصدته
.لقد سرقت فكرة شخصٍ آخر
.من الواضح أنك كنت تعلم أننا نتحدث عن أشياء مختلفة
في طريقي إلى هنا ، كنت ما زلت آمل
.أنك ستخبرني أن هذه كلها مصادفة
!يا (مو يون بينغ)، لقد خيبت ظني
!هذه هي الطريقة التي تعامل بها الرئيس (شاو)؟ و(بينغ تشينغ) ؟
.يا (هوي مين)، لا تكوني غاضبةٌ جداً. إستمعي لي أولاً
أعتقد أن القيمة في الإبداع هي في كل من يمكنه .تحويلها إلى واقع أولاً
، إذا كنا نتحدث عن القدرة
"فمن المرجح أن "هونغ شي" هي أكثر قدرة من "الحب والأسرة .على تحويل مشروع شقق الشباب إلى حقيقة واقعة
.كل شيء في المجتمع تنافسي للغاية الآن
.كل مطعم "كنتاكي" لديه "ماكدونالدز" بجانبه
.مع الدراجات المشتركة، كان هناك موبيك أولاً
."ثم كان هناك "أوفو"، "باي سيكل"، و"بلو غوغو
.أخبريني، إن لديهم جميعاً نفس نموذج العمل
هل تعرفين من الذي نسخ من؟
،حتى لو تبدأ "هونغ شي"، في مشروع شقق الشباب
.فستكون هناك شركة أخرى ستبدأ به
.أجل، كل ما قلته صحيح، لكنني لا أقبل ذلك
.لا يهمني كيف يقوم الآخرون بالسرقة والنسخ !أنت لا يمكنك
.لقد كان رئيس الإدارة جيداً معك، وكان يقدرك كثيراً
هل فكرت يوماً كيف ستواجهه مرة أخرى؟
"يا (هوي مين). في الحقيقة لقد عرض عليّ مدير "هونغ شي ... مثل هذه الحزمة السخية للانضمام إليهم
.حتى أتمكن من العمل في مشروع شقق الشباب
وإلا فكيف يمكنه أن يثق بي؟
لماذا غير ذلك سيقدم لي مثل هذه الموارد الكبيرة؟
.أعلم أن هذا يبدو خطيراً جداً لكِ
ولكن هل يمكنكِ أن تفهمي كم كنت عاجزاً؟
،إذا كنتِ حقاً لا تستطيعين تجاوز الأمر
.فيمكنكِ أن تستقيلي وتعودي للمنزل
.أنا سأعتني بكِ. سوف أتعامل مع الطعنات الغادرة
.هذا يكفي
.أنا متأثرة لأنك تفكر في الاعتناء بي في المستقبل
ولكن هذا لا يكفي ليحل محل قدرتي على معرفة .الصواب من الخطأ
.أنا آسفة، لا يمكنني القبول بهذا
."أنا بالفعل نائب الرئيس في "هونغ شي
.لقد أصبحت الأخبار علنية بالفعل
،حتى لو كنتِ غير موافقة على هذا
.فقد فات أوان الرجوع الآن
.حسناً
!(يا (هوي مين
!(الخالة (باي
يا خالة (باي)! يا خالة (باي)، ما الخطب؟
!(يا خالة (باي)، أفيقي! يا خالة (باي
.لا تقلقي. سوف أتصل بـ(جينغ ران) على الفور
(تشينغ تشين تشين)
.حسناً، هذا كل شيء لإجتماع اليوم. يمكنكم المغادرة جميعاً
.حسناً - .عظيم - .حسناً -
.(يا سكرتير (لي
يا (جينغ ران)، أين أنت؟
آلو، يا (شاو بينغ تشينغ)! أين أنت الآن؟
(لقد كنت في طريقي إلى منزل الخالة (باي .ورأيتها فاقدة للوعي على جانب الطريق
لقد إتصلت بـ(جينغ ران) ولكنه لا يرّد على هاتفه. ماذا أفعل؟
!حسناً! سوف أتصل بـ 120 على الفور ("i> (رقم الطوارئ في "الصين<
.حسناً، حسناً. وداعاً
.(تماسكي، يا خالة (باي
غرفة الطوارىء
يا (تشين تشين)، كيف حال الخالة (باي)؟
.لقد قال الطبيب إنها كانت نوبة قلبية
.(عليها أن تدخل الجراحة على الفور، لكن لا يمكنني الوصول إلى (جينغ ران
لا بأس، لا تقلقي. دعينا نرى_
مهلاً، أيها الطبيب! كيف حالها؟ - من هم عائلة (باي يا رو)؟ -
نحن كذلك. كيف حالها الآن؟
لقد عانت المريضة من نوبة قلبية. إنها تحتاج .لعملية جراحية في القلب على الفور
.رجاءً قوموا بتسجيل الدخول في مكتب التسجيل
.حسناً، حسناً. سأذهب حالاً
.أيها الطبيب، أنا آسف. نحن لسنا عائلتها المباشرة هل ما زال بإمكاننا المضي قدماً في العملية الجراحية أولاً؟
لستما عائلتها المباشرة؟
إذاً لماذا أجبت بنعم عندما سألت؟
.ماذا عن هذا؟ اجعل أسرتها المباشرة تأتي إلى هنا على الفور
.يا طبيب، نحن لا يمكننا الوصول إليه هل يمكننا المضي قدماً في إجراء العملية الجراحية لإنقاذها؟
.إن جراحة القلب الإلتفافية محفوفة بالمخاطر
الآن، هي فاقد الوعي. نحن بحاجة إلى عائلتها المباشرة
.للتوقيع على نموذج موافقة قبل أن نتمكن من المتابعة في إجراء العملية
أيها الطبيب، نحن حقاً لا نستطيع الوصول إليه. ماذا يمكننا أن نفعل؟ - .لا بأس -
،أيها الطبيب، نحن نفهم كل ما قلته .لكننا حقاً لا نستطيع الوصول إلى ابنها
.إذا كنا نستطيع الوصول إليه ، لما استعجلنا بهذه الطريقة
.في الوقت الحالي، الشيء الأكثر أهمية هو إنقاذ المريضة هل يمكنك إجراء الجراحة أولاً؟
.إذا نشأت أي مشاكل من الجراحة، فسوف أتحمل المسؤولية كاملةً - ...هذا -
.حسناً، دعني أناقش هذا الأمر مع رؤسائي
.رجاءً انتظرا هنا - .حسناً -
.شكراً لك
.لا تقلقي
مستشفى "تشوّ بو" بشانغهاي
كيف حال أمي؟
لقد قال الطبيب إنها كانت نوبة قلبية. إنهم يجرون جراحة .لتغيير شرايين القلب في الوقت الحالي
نوبة قلبية؟
.إن أمي لم تعاني من مشاكل في القلب أبداً
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
.يا (جينغ ران)، إهدأ. لقد قال الطبيب إنها أتت إلى هنا في الوقت المناسب
.لا ينبغي أن تكون في أي خطر
.كل ذلك خطأي
.أنا لم أكن أهتم بها بما فيه الكفاية
.(مهلاً، يا (تشين تشين
.لقد تم التسجيل، ودفعت الرسوم
.إذاً، أنتما تحدثا. سوف أنتظركِ في الخارج - .حسناً -
.يا (جينغ ران)، لا تكن قاسياً جداً على نفسك
بينما يتقدم المرء في السن، من المحتم .أن تكون هناك مشاكل في القلب
.لا تلم نفسك
هل أنتم عائلة (باي يا رو)؟
.أجل. أنا ابنها
.لقد ذهبت العملية بسلاسة. ستخرج المريضة بعد قليل .من فضلك إنتظر هنا
أيتها المم_ - !شكراً لك، أيتها الطبيبة -
.لا تقلق. لقد قالت الطبيبة إن الجراحة كانت ناجحة
.إن أمي هي عائلتي الوحيدة
.إذا حدث لها أي شيء، فلا أعرف ما الذي سأفعله
،لقد نجت الخالة (باي) من هذا. يجب أن تكون مباركة .كما هو الحال مع الناس الطيبين
.هي سوف تعيش حياة طويلة وصحية
.(شكراً لكِ، يا (تشين تشين
يجب أن تشكر (شاو بينغ تشينغ). لقد وقّع أيضاً .على استمارة الموافقة
.دعينا نذهب
.يا (تشين تشين)، لقد قدمت استقالتي إلى المقر الرئيسي
.أنا أفهم
.أعرف...إنه وقتٌ صعبٌ للغاية بالنسبة لـ"مدينة الحب الكبرى" الآن
...ولكن أنا - .يمكنني أن أفهم -
إذاً، ماذا تخطط للقيام به بالنسبة للعمل؟ هل تنوي العودة إلى "إيطاليا"؟
.كلا
.لقد بدأت بالفعل شركة التصميم الخاصة بي هنا
.هذا جيد
.على الأقل يمكنك أنت و الخالة (باي )العيش هنا بشكلٍ مريح
.بالضبط
،يا (تشين تشين)، إذا كان هناك أي شيء تحتاجين إليه .فلا تترددي في سؤالي
.(شكراً لك، يا (جينغ ران
.أنا أريدك أن تفعل ما تريد فعله حقاً
."أعتقد أننا سنتغلب على الصعوبات التي نواجهها مع "مدينة الحب الكبرى
.لا تقلق
.عُد إلى المنزل. أنا سأذهب. وداعاً
.وداعاً
.وداعاً - .وداعاً -
.(يا كابتن (تسو باسا (i> (شخصية في مانجا يابانية عن كرة القدم<
.أنتِ هنا
.أنا جائعة - جائعة؟ -
ماذا تريدين أن تأكلي؟
فطيرة اللحم_ - .حساء فطيرة اللحم. كنت أعرف أنكِ تريدين فطائر اللحم -
.أربعة مواسم، 365 يوماً في السنة ، وأنتِ تأكلين فطائر اللحم كل يوم ألا يمكن أن يكون لديكِ أي شيء أكثر رقياً؟
من يأكل أكثر مما أفعل في كل مرة نذهب إلى هناك؟
.أنا_ أنا فقط أحاول مجاراتكِ. يجب أن أطابق سرعتكِ
!عندما أكون معكِ، ماذا يمكنني أن آكل إلى جانب فطائر اللحم؟ حقاً
.كُفّ عن التظاهر
.إذاً ماذا تريد أن تأكل؟ اليوم، إنه على حسابي
أنتِ ستشترين؟ - .أجل -
.هذا أمرٌ نادر. سيكون عليّ التفكير في الأمر
.أولاً، يجب أن يكون فاخراً
.مع أجواء جيدة وهادئة والإضاءة يجب أن تتوافق مع الطعام
.يجب أن يكون فاتحاً للشهية
.الشيء الأكثر أهمية هو أنه يجب أن يكون باهظ الثمن
... هذا النوع من المكان، أعتقد أنه ينبغي أن يكون
.حساء فطيرة اللحم
.هيا بنا
.هنا، هذا هو بيان الدخل للشهر الماضي
.لقد أكملته بالفعل. راجعه بعناية
.وقد خططت للشهر القادم
.ادرسه بعناية
.عندما تنتهي، إعطِه للصغير (شاو) ليوقّعه
.هاك، أيها المدير. إنه ممتاز
.(يا مدير (شاو - هل هناك خطبٌ ما مع والدي؟ -
.إن الرئيس في حالة جيدة حقاً. لا داعى للقلق
.لقد أخفتني حتى الموت بظهورك
ماذا يجري؟ - .دعنا نتحدث في مكانٍ آخر -
.تكلم
لقد ذهب رئيس مجلس الإدارة (دونغ) للتو إلى المستشفى مع عدد قليل .من المساهمين الرئيسيين لمقابلة والدك
.لقد أجبروه على التوقيع على نقل الأسهم
إنهم لا يريدون فقط نقل عشرين بالمائة من الإدارة ،(إلى رئيس مجلس الإدارة (دونغ
.بل يريدون أيضاً أن يتخلى عن عشرين بالمائة من رصيده الشخصي
.لم يكن لوالدك خيار سوى التوقيع على الاتفاقية
.الآن، لم يتبق لديه سوى عشرة في المئة من الأسهم
هو وقعها؟ أين هم الآن؟
.لقد غادروا بالفعل
.لكن والدك أصر على العودة إلى المنزل .قال إنه يحتاج إلى الحصول على شيء
.أعتقد أنه يجب عليك العودة إلى المنزل ورؤيته .استمع إلى ما سيقوله ثم قرر
.أوه، أنا سأخرج قليلاً
ماذا حدث؟ - .سأخبركِ عندما أعود -
.أوه، لا، لا بد أن شيئاً خطيراً قد حدث
ألم أُخبركِ بوضع المستند على المنضدة؟ لا تضعيهُ فقط في أي مكان
لمَ وضعته بعيداً؟
يا مدير ( شاو )، هل تذكر بشكلٍ صحيح؟ أنا حقاً لم ألمسه
!إذاً لمَ لا يمكنني العثور عليه؟ أذهبي للبحث عنه، أسرعي
( يا ( بينغ تشينغ
يا أختي ( تشانغ )، كيف حال أبي؟
قبل مرض والدك هذه المرة ، جاء محامٍ إلى المنزل
سمعته يقول بإنهُ ليس بحالةٍ جيدة
لذلك كتب وصية
يا ( بينغ تشينغ )، كان والدك قلقاً على صحته
هو كان خائفاً، ولكن الأمر أنتهى الآن
حسناً. سأدخل وأراه
أبي
ما الذي تفعلهُ هنا؟
( تعال هنا يا ( بينغ تشينغ
أجلس
هذه هي الوصية التي كتبتها
هل تُريد أن تقرأها؟
لا أُريد أي شيء
أنا فقط أُريدك أن تكون بصحةٍ جيدة الآن
...كُنت قلقاً في ذلك الوقت. كُنت خائفاً إذا
توقف
ما هو مع كل الـ " إذا "؟ لا أعرف ما تفكر به كل يوم
ألست بخير الآن؟ توقف عن التفكير بكل تلك الأشياء الغير ضرورية
نعم
جسدي هو على ما يرام
ولكنني فقدت أسهمي
كتبت في وصيتي بأن خمسون بالمئة من أسهمي في الشركة
ستذهب لك. ولكن الآن لدي فقط عشرة بالمئة مُتبقية
يا بُني، أنا آسف
كونك بصحة جيدة. هذا أفضل من أي شيء
قُلت، لا أُريد أي شيء
أسهمك، ستعود إليك عاجلاً أو آجلاً
لا ، لا تفعل. لقد فكرت في هذا الأمر بالفعل
أي أسهم؟
إنهُ يكفي فقط للحصول على بعض المال للتقاعد
لا أُريد أن أضيف لمشاكلك
أنا أؤيد هذه النقطة حول التقاعد بشكلٍ مريح
ولكن لن أسمح لهم بالتنمر علينا من أجل لا شيء
لم أقُل ذلك بعد، ولكن من الأفضل أن يكون لديك ابن
أنظر. الآن، لدي شخصٌ ليقف لأجلي
لا تضحك بجدٍ هكذا
أنا بخير، أنا بخير
( يا ( بينغ تشينغ
أنا لستُ مُرتبك
من الواضح لي بأنهُ على السطح، تبدو صناعة العقارات مستقرة وسهلة
ولكنها بالفعل مليئة بالأزمات
أخشى بأنهُ في عامٍ أو عامين
سيتم تحطيمنا من قبل عمالقة آخرون في الصناعة
هذا هو السبب بأنني دعمت مشروعك شقة الشباب
إنهُ لأمرٌ سيءٌ للغاية بأن هؤلاء الناس لا يفهمون
لطالما أردت أن أسألك شيئاً
أيمكنك حقاً التخلي عن كل ما قد عملت بجدٍ لأجله؟
كيف أقول هذا؟ المؤسسة هي مثل الشخص
عليك أن تعرف متى تتركها، فلا بأس أن تشعر بالتعذيب لفترةٍ قصيرة
فبخلاف ذلك، يمكن أن يتحول الشيء السيء لشيءٍ جيد
أنا عجوز. صحتي تخذلني
إذا تسببت بمشكلة لهم، فسيؤثر ذلك سلباً على تطور الشركة
طالما كُنت تنجح مع شقة الشباب لك
فسيأتون بشكلٍ طبيعي يبحثون عنك
عندما يحدث ذلك، يحين دورنا للتحدث
لا أهتم حيال ذلك
إنهُ غير عادلٍ لك
أعتقد بأنهم لا يشعرون بالإمتنان
طوال هذه السنوات، قُدتهم خطوةٍ بخطوة لجعل الشركة كبيرة وقوية كما هي الآن
ولكن الآن، أنت مريض وكل ما يُريدونه هي القوة
!بعد كل هذه السنوات، لم يُعطوك نظرةٍ ثانية
يا بُني، ليس من السهل أن تكون رئيساً
أولاً، عليك أن تكون متسامحاً من أجل تحقيق أشياءٍ عظيمة
أنا محظوظٌ لكوني على قيد الحياة
أنا غير مبالٍ
أنا عجوز. يمكنني فقط مرافقتك إلى هذا الحد
الحب والأسرة " بحاجة إلى حياةٍ جديدة وطاقة "
الأمر متروكٌ لك الآن
لا تقلق. فلن أخذلك
أسرع. مزق تلك الوصية لك
حقاً. لديك القليل من الأسهم المُتبقية ولا يزال لديك الوجه لإعطائها لي
!مهلاً، راقب فمك
لقد بدأت للتو وأنت تنظر بالفعل بدنوٍ لي
!يوجد الكثير من المال فيها هنا
حسناً، حسناً، لا تتحمس
أبي، بجدية رغم ذلك
اليوم، عليك أن تعدني بشيء
عُد إلى المستشفى
حسناً! سأُطيع. لنعود إلى المستشفى
♫ مصير اليوم وضعنا على الإصطدام ♫
♫ الطريقة التي تنظرين بها إلى عينيّ ♫
♫ لم أفكر أبداً، الحب سيأتي ♫
♫ مثل كل شيءٍ كان من المفترض أن يحدث ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً ، أنا أعلم بأنكِ تعرفين قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
" مدينة الحب الكبرى "
!أُعلن بأن " مدينة الحب الكبرى " تبدأ رسمياً اليوم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
♫ مصير اليوم وضعنا على الإصطدام ♫
♫ الطريقة التي تنظرين بها إلى عينيّ ♫
♫ لم أفكر أبداً، الحب سيأتي ♫
♫ مثل كل شيءٍ كان من المفترض أن يحدث ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً ، أنا أعلم بأنكِ تعرفين قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ اللحظة التي تهمسين بها في أذنيّ ♫
♫ أسمع قلبي يتسارع نبضه ♫
♫ حينها أعلم ، الحب هو هنا ♫
♫ أراكِ في مستقبلي ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫